안녕하세요. 오늘은 디자인·인쇄 실무에서 가장 자주 쓰는 질문 중 하나인 ‘리플렛 영어로 무엇인가?’를 주제로 스트레이트 형식으로 정리해드립니다.

리플렛은 영어로 Leaflet(리플릿) 또는 **Pamphlet(팸플릿)**이라는 단어를 사용합니다. 한국에서는 ‘리플렛’이라는 표현이 널리 쓰이지만, 영문 환경에서는 Leaflet이라는 표현이 가장 표준적이며, 안내용 인쇄물을 의미하는 단일·접지 형태의 홍보물로 이해됩니다.

특히 기업 브로슈어나 카달로그처럼 다페이지 제본물이 아닌 2단·3단 접지 인쇄물을 설명할 때는 거의 대부분 Leaflet이라는 표현을 사용합니다.

Pamphlet은 안내문, 소책자 등 좀 더 넓은 범위를 포함하는 개념으로, 리플렛과 거의 같은 의미로 쓰이지만 북미와 유럽에서는 Leaflet이 더 직관적으로 이해됩니다.

아래 표는 리플렛과 영어 표현을 실무 기준에서 비교한 내용입니다.

리플렛 영어표현 비교표

실제 업무에서 외국 기업과 자료를 주고받을 때, ‘Leaflet’이라는 단어를 사용하면 가장 정확하고 오해가 없습니다. 또한 제작 의뢰 시에는 tri-fold, bi-fold와 같은 접지 방식까지 함께 표기하면 제작 과정 이해가 훨씬 매끄러워집니다.

이상으로 리플렛 영어 표현에 대한 실무 기준 정리를 마칩니다.