발주처에서 가장 자주 헷갈려하시는 단어가 팜플렛, 리플렛, 브로셔다. 세 단어 모두 회사·제품·행사를 알리는 인쇄물을 가리키지만, 한국 실무 현장에서 작동하는 방식이 같지 않다. "팜플렛 하나 만들어주세요"라는 의뢰가 들어오면 인쇄소가 가장 먼저 되묻는 게 "어떤 형태로 만들어드릴까요"라는 점에서, 이미 단어 안쪽이 흔들리고 있다는 게 보인다.

세 단어 가운데 의미가 가장 명확한 게 리플렛, 가장 흐릿한 게 팜플렛이다. 그 사이에서 브로셔는 제본 구조로 정체성을 잡는다. 같은 카테고리로 보이지만 시장에서의 위상이 다르다.

리플렛은 접는 방식으로 구분된다

리플렛은 한 장을 접어서 만든 접지 인쇄물을 가리킨다. 한국 실무에서 정의가 가장 일관되게 통용되는 단어다. 2단·3단·Z자·대문 접지 같은 접는 구조로 분류된다. 인쇄용지는 한 장이지만 정보가 들어가는 면은 접지 방식에 따라 4면, 6면, 8면으로 늘어나는 구조다.

대표 규격은 A4 3단(접었을 때 약 100×210mm)이다. 의료·교육 안내, 행사 안내, 행정 안내 같은 빠른 안내용에 쓰인다. 견적도 인쇄비와 접지비 중심이라 단가 구조가 단순한 편이다.

브로셔는 제본 구조가 핵심이다

브로셔는 여러 장을 제본한 책자형 홍보 인쇄물이다. 표지와 내지가 분리되고 중철·무선 같은 제본 공정이 들어간다. 페이지 수는 8·12·16·24처럼 4의 배수 단위가 표준으로 잡히는데, 한 장 인쇄에 4페이지가 들어가는 공정 구조 때문에 단가 효율이 이쪽으로 정해진다.

회사 소개, 제품 안내, IR·입찰 자료처럼 설명과 설득이 필요한 자리에 쓰인다. 거래처에 직접 전달드리거나 미팅·전시에서 활용되는 만큼 표지 평량이 두꺼워지고 후가공이 같이 들어가는 사양으로 짜이는 사례가 많다. 견적 단가는 페이지 수, 판형, 제본 방식, 후가공 종류에 따라 폭이 크다.

문제가 되는 단어는 팜플렛이다

세 단어 가운데 한국 시장에서 가장 흐릿한 의미로 쓰이는 게 팜플렛이다. 어원은 12세기 라틴 시 「Pamphilus」에서 나온 단어로 영어권에서는 얇은 소책자를 가리키는데, 한국 실무로 들어오면서 이 의미가 거의 유지되지 못했다. 국립국어원 표기는 "팸플릿"이 표준이지만 현장에서는 "팜플렛"이 일반적으로 쓰인다는 점부터 단어가 한 차례 흔들린 상태다.

인쇄소마다 정의가 다르게 잡힌다. 어떤 곳은 "제본 없는 4~12페이지 소책자"로, 다른 곳은 "5~48페이지 소책자형 인쇄물"로, 또 다른 곳은 "안내용 인쇄물 전반을 가리키는 통칭"으로 본다. 페이지 수 기준이 업체마다 다르고, 제본 유무 기준조차 일관되지 않는다. 한국 인쇄 협회 차원의 공식 규격이 존재하지 않는 영역이라 어디까지가 팜플렛이고 어디부터가 다른 인쇄물인지 시장이 합의한 적이 없다.

발주처가 "팜플렛 만들어주세요"라고 하실 때 의도가 갈리는 이유가 여기서 나온다. 리플렛을 의미하는 경우도 있고, 중철 소책자를 지칭하기도 하며, 브로셔에 가까운 자료까지 포함해 부르시기도 한다. 의도가 한 단어 안에 세 가지로 섞여 있는 셈이다. 인쇄소가 형태부터 다시 묻지 않으면 견적이 다르게 잡히고 결과물도 다르게 나간다.

전시·미술 분야에서는 팜플렛이 또 별개의 의미로 쓰인다. 작품 설명용 소책자나 전시 안내 자료를 팜플렛이라 부르는 관행이 자리 잡았고, 이 경우는 보통 8~16페이지 중철 소책자 형태에 가깝다. 같은 단어가 분야에 따라 다시 한 번 다르게 정착한 사례다.

실무에서 정리되는 방식

세 단어가 한국 시장에서 완전히 다른 기준으로 작동한다기보다, 서로 겹치는 영역을 가진 채 사용되고 있다는 쪽이 정확하다. 리플렛과 브로셔는 견적·제작 단계에서 구분이 비교적 명확하지만, 팜플렛은 그 사이에서 통칭으로 떠다니는 단어에 가깝다.

그래서 용어 자체보다 사양을 먼저 명시하는 방식이 실무에서 더 안정적으로 작동한다. "A4 3단 리플렛 1,000부", "A4 16페이지 무선제본 브로셔 500부"처럼 사이즈·페이지 수·제본 방식이 발주서에 들어가면 단어가 무엇이든 인쇄소에서 같은 결과물로 잡는다. 단어를 통일하기는 어렵지만 사양을 통일하면 결과물은 일관되게 나온다.

희명디자인은 1999년부터 편집디자인과 인쇄를 운영해 온 회사로, 발주처가 의뢰하시는 자료가 어떤 형태에 가까운지부터 같이 정리해드린다. 팜플렛·리플렛·브로셔 분류로 막히실 때 사양 단계부터 함께 잡아드린다. 이상 글을 마친다. 

- 희명디자인 드림 - 

* 참고할만한 희명디자인 인사이트 칼럼링크 바로가기 * 

1. 카달로그가 사라지지 않는 이유